Translate

miércoles, 25 de junio de 2014

ROME (VIDIO)



Aquí teneis un video resumen de nuestro ultimo viaje. Fuimos a Roma, la ciudad etena, i realmente nos enamoró ese lugar; esperamos que os guste el video. Besitos!!

Here you have a vidio that summarizes our last trip. We were to Rome, the ethernal city, and we loved that place; hope you all enjoy with this vidio. Kisses!!

domingo, 6 de abril de 2014

Saló Internacional del Turisme (SITC) 2014


La feria de Barcelona vuelve a ser la sede de un encuentro internacional para el mundo del turismo. Esta vez se ha hecho allí entre el 4 y el 6 de abril, el Saló Internacional del Turisme a Catalunya (SITC) la cual cosa ha permitido a empresarios del sector y a posibles viajeros encontrarse y disfrutar de un intercambio de experiencias y modos de ver el turismo.


En la feria había stands de muchiiiisimos países del mundo, desde los más cercanos como Francia, Marruecos o Túnez, hasta los más lejanos como Japón, Perú o la India. Ambientados cada uno de ellos con la decoración típica de su país, dónde se  podía apreciar realmente la diversidad cultural que encontramos en el planeta Tierra y lo mejor es que daba ganas de viajar a cada uno de los lugares que allí estaban representados. Además se podía disfrutar de actividades y comida típicas de cada stand, en Japón por ejemplo, había un espacio dedicado a los Kimonos, donde te los podías probar. O en Marruecos, donde podías probar todo tipo de dulces típicos del país o hacerte tatuajes de henna. Y sin tan siquiera transportarte a otro país, en el stand de Catalunya podías disfrutar de una experiencia de 360º "tirándote" en paracaídas a trabes de una gafas. 

La feria estaba a su vez, dividida en turismo nacional y de proximidad, Mediterráneo, agencias de viajes, cruceros, turismo gastronómico, camping y turismo rural y  "la puerta del desierto"
Todo en general es una experiencia que vale la pena vivir. Espero que os haya gustado este post, besitos!














Fair returns to Barcelona to host an international meeting of the world of tourism. This time Barcelona fair was the place on the International Salo of Tourism in Catalonia (SITC) which took place between 4 and 6 of April. This meeting has allowed entrepreneurs and prospective travelers to enjoy of a meeting and exchange of experiences, as well as different ways of seeing the tourism.


The fair had lots of countries stands, from nearby France, Morocco and Tunisia , to the most far away as Japan , Peru and India. Each one with typical decoration of the country, where you could really appreciate the cultural diversity found on Earth and the best part of that, was that you wanted to travel to each of the places that were represented there. You could also enjoy typical activities and food from each stand , in Japan for example,  there was a space dedicated to Kimonos, where you could try them on. Or in Morocco, where you could taste all kinds of sweets in the country or make henna tattoos. And without the need of going to another countr, in Catalonia stand you could enjoy a 360 º experience by parachuting throug a glasses.

The fair was divided into national tourism and proximity, Mediterranean, travel agencies, cruises, gastronomyc tourism, rural tourism and camping and " the door of the desert" .
Everything in general is an experience which I really recommend you. Hope you liked this post, Kisses!

viernes, 28 de febrero de 2014

MOBILE WORLD CONGRESS 2014

Barcelona ya es un año más la sede mundial de la celebración de la feria del movil (Mobile World Congress). 
Allí se han reunido esta semana diferentes empresas relacionadas con el mundo de las nuevas tecnologías para darse a conocer e incluso para potenciar sus marcas. No solo es una feria en la que se pueden visitar los distintos estancos de las diferentes marcas del sector, sino también un sitio donde se rompe con la seriedad de un congreso con actividades de ocio y relax ambientadas con el resto de la feria.
Aquí os dejamos unas fotos de la espectacular feria que año trás año pone los ojos de todo el mundo en la ciudad de Barcelona.














Barcelona is, for another year, the world headquarters of the celebration of the fair mobile (Mobile World Congress). 
Different companies related to the world of new technologies have met during this week in orther to enhance their brands. It's not only a fair where you can found different companies but you can also have fun there, by breaking the seriousness of the congress, with different leisure activities.
Here you have some photos of the spectacular fair that year after year, makes the world look into Barcelona.

martes, 11 de febrero de 2014

PORTO (VIDIO)

Aquí teneis un pequeño resumen de nuestro viaje a Porto, des de luego es una ciudad que os recomendamos visitar. Espero que os guste :)

Here you have a little vidio summarazing our trip to Porto. We really recomend you to go there. Hope you like it :)


domingo, 26 de enero de 2014

Fidalga Restaurant

Ayer cuando volví a Barcelona de nuestro viaje a Porto, decidí ir a comer algo fuera con mi padre para no tener que cocinar puesto que estaba muuuuy cansada. Fui a ver si estaba abierto el restaurante "Fidalga" ya que siempre me había parecido muy acogedor pero nunca coincidía con su horario y efectivamente, estaba abierto y entré.
La verdad es que cuando vi la carta no sabía por que decantarme, parecía todo tan rico y a su vez sofisticado…

Finalmente me decidí por tomar, en primer lugar, una ensalada de espinaca baby con manzana y cebolla caramelizada, acompañada de una salsa amostazada y crujiente de jamón ibérico; mi padre pidió huevo crujiente con parmentier de patata y jugo de setas y trufa. De segundo tomamos raviolis de cordero y queso de cabra, con jugo y tirabeques, y ceviche de dorada. La verdad es que el sitio esta muy bien, la decoración es bonita y el servicio muy bueno. Para aquellos que vayáis a visitar la ciudad, se encuentra a pocos metros de La Sagrada Familia, eso si, el precio no es ni muy caro ni muy barato, más o menos unos 35€/pax. Espero que os haya gustado y servido de utilidad este post. Besitos!


huevo crujiente con parmentier de patata y jugo de setas y trufa / 

crunchy egg with potato parmentier and mushroom and truffle juice

raviolis de cordero y queso de cabra, con jugo y tirabeques / 

lamb and goat cheese ravioli with juice and beans



ensalada de espinaca baby con manzana y cebolla caramelizada/

baby spinach salad with apple and caramelised onions, accompanied by mustard sauce and crispy ham



ceviche de dorada / 

sea bream ceviche






Yesterday, when I came back to Barcelona alter a city break in Oporto, my dad and me decided going out for lunch ‘because I was really tired and didn’t want to cook. I wanted to see if the restaurant "Fidalga" was open because whenever I went, it was closed or had all full; but I was lucky and could entry. The truth is that when I saw the menu I had no idea oh what to choose; it all seemed to be tasty and at the same time sophisticated…

Finally, I decided that I’d eat, as starter, baby spinach salad with apple and caramelised onions, accompanied by mustard sauce and crispy ham. Dad ate crunchy egg with potato parmentier and mushroom and truffle juice. The main courses where, lamb and goat cheese ravioli with juice and beans, and sea bream ceviche. The restaurant is quite good, nice decoration and a very nice service. For those visiting Barcelona, it is located near La Sagrada Familia, and the price is about 35€/pax. Hope you liked this post and you have served useful. Kisses! 

sábado, 25 de enero de 2014

Oporto

PORTO, UNA CIUDAD DEGRADADA CON PERSONALIDAD PROPIA

Después de 2 horas de vuelo (des de BCN) llegamos a Porto. Aún no sabíamos como llegar hasta nuestro alojamiento. Al salir por la puerta del aeropuerto nos encontramos a una azafata que repartía mapas turísticos de la ciudad y eso nos hizo decidir ir en metro hasta el residencial dónde nos alojábamos, ya que se encuentra a 800m de la parada 24 de Agosto y el precio es de 2,35 euros, muy inferior al del taxi.

Al salir del metro estábamos un poco desorientadas, pero amablemente, los portugueses al vernos se acercaron a preguntar e incluso una pareja mayor se ofreció a acompañarnos hasta la calle del Residencial Porto Madrid.

El Residencial Porto Madrid es un alojamiento turístico que cuenta con 12 habitaciones económicas. En nuestro caso nos alojamos en una habitación con literas y baño compartido, pero hay la posibilidad de no compartir baño si te alojas en otro tipo de habitación. El residencial no cuenta con ningún tipo de servicio complementario, no ofrece ni desayuno, pero se encuentra en el corazón de la ciudad, a pocos metros de la Praça da Batalha y del Ponte do Infante y la relación calidad/precio es correcta.

Durante el primer dia en Porto decidimos ir a informarnos a la oficina de turismo y el agente nos aconsejó comprar por el asequible precio de 19 Euros un tíquet para dos días que incluía, bus turístico azul, paseo en barco por el Douro y visita con cata de vinos a las bodegas Cálem.

Para comer, justo en la misma calle dónde se encuentra nuestro alojamiento (rua de Alexandre Herculano) encontramos un café, llamado “café Lobito” que ofrece unos platos típicos a muy buen precio (6e/pax). Seguidamente decidimos empezar a explorar la ciudad con el bus turístico.

Bajamos en la parada 16, cerca de la Igreja do Carmo, la Torre dos Clérigos, la Universidad de Porto y la famosa librería Lello. Al llegar a la universidad, situada en el centro de una gran plaza, encontramos a la tuna de la universidad celebrando la llamada movida de Porto, hicimos algunas fotos y continuamos hacia la 3ª librería más bonita del mundo, la “Livraria Lello”, dónde fueron grabadas varias escenas de la saga Harry Potter. 

 La Livraria Lello es un lugar pequeño pero impresionantemente hermoso presidido por su peculiar escalera central de color rojo. Todo es de madera y eso la hace más acogedora y le da un aspecto antiguo. La pena es que no se pueden tomar fotos ni grabar, tan solo te puedes llevar el recuerdo de esta impresionante librería, convertida también en un lugar de descanso dónde puedes tomar un café disfrutando de una buena lectura.


Seguimos nuestro recorrido hacia la Torre dos Clérigos, entramos y decidimos subir al mirador por 2e/pax. Las escaleras son las típicas de las iglesias, desiguales, en forma de caracol y cada vez más estrechas. Al llegar a la cima se puede contemplar una vista panorámica de la bella ciudad. Sin duda una visita que vale la pena si tienes la oportunidad de viajar a Porto.



Para acabar el día, volvimos a coger el bus para contemplar desde arriba las afueras de la ciudad, así como el monumento a la guerra peninsular, la casa de la música, el museo de arte Serralves y sin lugar a duda el momento más mágico de nuestro viaje, disfrutamos de la maravillosa puesta de sol en la orilla del Océano Atlántico.

Bajamos de nuevo en la parada nº9 para poder pasear por el barrio de la Ribeira, junto al río Duero, y encontramos una pequeña iglesia medieval, la Igreja de s.Nicolau, pequeña pero muy bonita que conserva su retablo original un poco deteriorado a causa de un incendio.

Pasear por la Ribeira de noche es la esencia de Porto, se pueden contemplar los famosos puentes de Luís I i el del Infante iluminados, todo esto forma unas vistas espectaculares que contrastan la modernidad con la antigüedad. El Cais Ribeira te ofrece una gran variedad gastronómica a la vera del río Duero, pero en nuestro caso decidimos explorar callejones y cenar en el restaurante “ Porto Escondido” que cuenta con un servicio muy atento y unos precios muy asequibles.

Al levantarnos el segundo día, teníamos planeado ir a desayunar al famoso café Majestic, situado en la Rua Santa Catalina, a pocos metros de nuestro residencial, pero los planes no salieron tal y como esperábamos, ya que el café más famoso de Porto estaba cerrado por reformas. Nos quedamos sin disfrutar de un buen café en el Majestic, pero no sin un buen café de los que ofrece Portugal, porque en la rua Santa Catalina se encuentran varios dónde poder desayunar como un rey.





Para seguirdescubriendo diferentes rincones de la ciudad, cogimos el bus para bajar en la parada 3 que corresponde al Cais de Gaia, al otro lado del río Duero. Allí fuimos a visitar las bodegas Cálem, la visita era guiada y nos explicaron las características propias del vino de Porto y el proceso de elaboración, así como también los diversos tipos de vino que producían y finalmente acabamos el recorrido con una cata de vino blanco y rubí. La bodega Cálem es pequeña, pero estando en tierra de buen vino se debe ir a visitar alguna de ellas y aprender un poco de enocultura.

En el mismo barrio de las bodegas, a 50 metros, salía el barco que contratamos en la oficina de turismo. El tiempo no nos acompaño mucho, pero igualmente recorrimos el río pasando por los diferentes puentes y disfrutamos del paseo a lo largo del Douro.

Durante la última tarde de nuestra estancia decidimos ir a visitar el Palácio de cristal, pero como viajeras aventureras que somos, escogimos una ruta alternativa para llegar al lugar. No entramos por la puerta principal que está a pié de calle, sino que bajamos en la parada 8 del bus turístico y fuimos subiendo por calles de adoquines estrechas y antiguas hasta llegar al museo románico. En el museo románico hay una puerta secundaria que accede al palacio, pero se han de subir unas 150 escaleras aproximadamente. Este recorrido merece la pena porque te adentras en las calles más antiguas y al llegar arriba hay un hermoso paseo lleno de arboles y flores que te conduce al palacio. El Palácio de Cristal vale la pena verlo por fuera y pasear por su jardín que está lleno de pavos reales.


Nuestro viaje se acababa y por eso decidimos pasar por última vez por la catedral y caminar un poco por el centro. Porto es una ciudad pequeña y encantadora que se puede visitar en 2 días , la gente es muy amable con los turistas y los precios de la ciudad son baratos. Todos los viajes se acaban, pero siempre te queda el recuerdo de todas las aventuras y experiencias vividas, anhelas las ciudades que dejas atrás, pero te das cuenta que te quedan muchos rincones del mundo por descubrir y eso te hace feliz. Espero que algún día podáis vivir vuestras experiencias en Porto y os sirva este post de ayuda.